Dan pertandingan berikutnya.
Pemula tahun ini tampak menantang.
NARUTO UZUMAKI MELAWAN KIBA INUZUKA
Akhirnya!
Yang sudah kunantikan!
Akhirnya giliranku!
Ya! Kita beruntung!
Jika melawannya, kita pasti menang, Akamaru!
Tunjukkan kepada kami sejauh mana perkembanganmu.
Aku akan melakukannya!
"Akamaru Dilepaskan! Siapa Anjing Terhebat Sekarang?"
Pertandingan ketujuh, Naruto Uzumaki melawan Kiba Inuzuka.
Aku sudah bosan menunggu!
Sekarang saatnya aku bersinar!
Itu yang seharusnya kukatakan!
Dengan melawanmu, aku pasti menang!
Benar, bukan, Akamaru?
Jangan terlalu bersemangat!
Kau tak akan bisa mengalahkanku!
Kau ini...
Hei! Jangan bawa anjingmu!
Dia hanya akan menghalangi.
Dasar bodoh!
Akamaru akan bertarung bersamaku.
Hei! Apa itu diperbolehkan?
Ya.
Hewan dan serangga dianggap sama seperti alat ninja.
Tak masalah.
Baiklah, kalau begitu.
Ini tantangan yang sempurna.
Sombong sekali.
Kalau begitu...
Akamaru, jangan ikut bertarung.
Akan kulawan sendiri.
Naruto, jangan kalah oleh orang seperti ini!
Akhirnya tiba.
Naruto?
Maaf, tapi dia tak bisa mengalahkan Kiba.
Kakashi.
Naruto...
Aku ingin mendukungmu, tapi Kiba anggota timku.
Kiba bisa marah.
Tapi...
Naruto...
Kiba beruntung.
Aku tak tahu sekuat apa dia setelah menjadi Genin.
Hari ini, kita akan lakukan Jutsu Transformasi.
Ubah dirimu menjadi Tuan Hokage.
Kemampuannya hanya seperti itu...
Berubah!
Berisik sekali.
Aku sedang tidur.
Itu bercanda! Aku sengaja melakukannya.
Sudah cukup, Naruto!
Ini tahun ketigamu di sekolah!
Astaga, siapa orang itu?
Kita baru pindah ke kelas ini, tapi sudah menemukan orang lucu.
Anak itu, dia tak berhenti bertingkah.
Dasar pencari perhatian.
Sekali lagi, Bodoh!
Berubah!
Kau...
Mungkinkah?
Hei, apa kau serius?
Kau sudah tiga tahun di sini, tapi tak bisa berubah dengan benar?
Kalian semua, lihat saja.
Aku pasti akan menjadi Hokage yang sesungguhnya kelak!
Payah!
Hokage apa?
Aku akan mengasihanimu.
Akan kukalahkan kau dalam satu pukulan!
Benarkah? Tapi kau tak bisa mengalahkanku!
Kubilang, jangan sombong.
Baiklah. Silakan dimulai.
Jurus Ninja Peniruan Hewan, Jutsu Empat Kaki!
Aku datang!
Dia cepat!
Dia tak akan bisa membuka mata untuk sementara waktu.
Sesuai dugaanku.
Naruto tak bisa mengalahkan Kiba.
Naruto, itu memalukan.
Sudah kuduga.
Apa itu? Anak itu lemah.
Naruto!
Apa?
Ya, itu dia...
Impianku melampaui Hokage!
Akan kubuat seluruh desa mengakui keberadaanku!
Itu yang diucapkannya.
Aku juga selalu mentertawakannya.
Inilah ninja tingkat Jounin. Ninja sejati.
Kami harus lari.
Kalau seperti ini...
kami akan dibunuh!
Apa kau terluka...
Penakut?
Jadilah lebih kuat daripada aku.
Sial!
Kau!
Apa yang tiba-tiba kau lakukan?
Pengecut bodoh ini
pasti bukan Sasuke yang kukenal!
Jangan bercanda!
Apa?
Namun, itu salah.
Hei...
apa kau terluka...
Penakut?
Aku tak akan menarik ucapanku, itulah Jalan Ninjaku!
Naruto...
katakan kepada semua orang!
Jangan...
meremehkanku!
Ya!
Tampaknya dia sudah berkembang.
Naruto...
Maju, Naruto!
Bicara apa kau padahal berdarah seperti itu?
Kesombonganmu sudah berlebihan!
Aku tak memakai seluruh kekuatanku untuk melihat kekuatanmu!
Berhenti bicara dan gunakan anjingmu atau apa pun, majulah!
Kau akan menyesalinya.
Ayo, Akamaru!
Bola asap?
Rasakan ini!
Aku tak bisa melihat! Gawat!
Aku harus keluar dari asap ini atau aku akan kalah.
Berhasil!
Apa itu?
Sial, aku tak bisa melihat apa pun.
Ya! Kita berhasil!
Kerja bagus, Akama...
Akamaru?
Kenapa?
Kau masuk perangkap!
Kau!
Jutsu Transformasi?
Sial!
Lepaskan!
Baumu seperti anjing!
Di mana Akamaru?
Di sini!
Akamaru! Sial!
Mustahil!
Itu Naruto?
Dia bisa mengimbangi Kiba.
Tidak, mungkin mengunggulinya.
Memakai Jutsu Klon Bayangan pada Jutsu Transformasi, trik yang cerdas.
Naruto seharusnya tak mungkin sanggup.
Waktu pemakaian Jutsu-nya sangat bagus.
Apa? Dia lebih hebat daripada dugaanku.
Namun, dia marah setelah menggigit musuhnya seperti itu.
Anak yang lucu.
Naruto hebat sekali!
Hebat, Naruto!
Kau bertambah kuat sedikit.
Tapi kau tetap akan kalah.
Berikutnya aku sungguh-sungguh.
Benarkah?
Tapi kau pasti tak akan bisa mengalahkanku!
Selama ujian ini, dia makin berkembang lagi.
Ini mengejutkan.
Dia Naruto yang bodoh itu?
Tampaknya, Naruto sudah bukan yang dahulu lagi.
Ya.
Apa trik yang dipakai Kakashi?
Tapi...
Perkembangan Kiba dan Akamaru,
mungkin melebihi Naruto.
Naruto, akan kurebut kembali Akamaru.
Apa ini?
Apa yang kau berikan kepadanya? Bulunya menjadi merah!
Karena itulah namanya "Akamaru".
Pil makanan?
Kiba...
Dia berniat mengakhirinya dengan ini.
Ayo, Akamaru!
Jurus Ninja Peniruan Hewan!
Klon Manusia Hewan!
Ada yang aneh dengan mata mereka!
Dia memakan obat yang aneh!
Bukankah itu doping?
Apa ini diperbolehkan?
Ya. Pil Makanan adalah salah satu Alat Ninja.
Kau selalu bilang begitu!
Apa?
Apa yang mereka makan?
Pil Makanan.
Pil Makanan?
Pil Makanan adalah obat rahasia yang dikonsumsi tentara militer.
Mereka bertarung tiga hari tiga malam tanpa istirahat.
Tinggi protein, mudah dicerna,
dan memiliki beberapa jenis komponen yang memengaruhi emosi.
Cakra Kiba dan Akamaru pasti berlipat ganda sekarang.
Sampai di sini saja.
Ayo!
Jutsu...
Empat Kaki!
Naruto!
Naruto dalam bahaya.
Kiba akan menyerang seperti hewan buas dengan cakra di seluruh tubuhnya.
Dan Pil Makanan yang mampu menggandakan cakra seseorang adalah...
pil yang sempurna untuk Kiba.
Naruto...
Gawat.
Aku tak bisa membalas.
Aku hanya bisa mengumpulkan semua cakra di kakiku
dan berusaha untuk lolos!
Kalau begini...
Ini peluangku!
Rasakan ini!
Teknik Taijutsu Manusia Hewan!
Taring Ganda!
Inilah perbedaan kekuatan asli kita.
Aku akan...
menjadi Hokage.
Aku tak boleh kalah di sini...
Kau? Hokage?
Walau kau lebih lemah daripada aku?
Biar aku saja yang menjadi Hokage!
Kau sadar di lubuk hatimu kau tak bisa menjadi Hokage.
Jadi, jangan sombong!
Kau salah, Kiba.
Naruto...
tak selemah itu.
Aku akan mendapatkan gelar Hokage!
Kalian semua, lihat saja!
Naruto, berbeda denganku...
dia selalu percaya pada kekuatannya.
Menurutku, itu sangat hebat.
Itu pasti sangat sulit.
Aku memahami itu.
Namun, tak satu orang pun...
yang mencoba melihat Naruto.
Hei, dia anak itu.
Kudengar hanya dia yang gagal.
Dia pantas gagal.
Bayangkan apa yang akan terjadi jika dia menjadi ninja.
Bukankah anak itu sebenarnya...
Hei! Kita tak boleh membicarakan itu.
Tak ada yang mencoba mengakui Naruto yang sebenarnya.
Jutsu Klon!
Tapi sekarang...
semua orang melihat...
Berdiri, Naruto!
Semua orang mengakuinya!
Jika kau bersaing memperebutkan gelar Hokage denganku...
kau pasti akan kalah!
Kiba, si bodoh itu.
Kau harus berpikir saat memakai Jutsu.
Itu bisa menjadi senjata makan tuan.
Ya, hasil pertandingan kami sudah terlihat dari awal.
Caramu menghajarku sampai sekarang,
akan kubalas semuanya sekaligus!
Episode selanjutnya, "Serangan Kejutan! Senjata Rahasia Naruto!"
Ini trik yang sudah lama kusimpan!